搜尋
  • MMUNPA

📍「你講咩話?」


你有否思考過,我們的母語、及每天使用的語言,與我們的身份認同及城市文化息息相關?為促進對母語及身份認同的交流和討論,澳門模擬聯合國推廣協會(MMUNPA)與澳門語言交流暨文化推廣協會(LECPA)於上週日(8日)下午共同舉辦一場名為「你講咩話?——探討母語與身份認同」的小型交流互動式講座。


是次活動設有多輪環節,當中包括開場前的互動式社會實驗、潮語競猜、嘉賓分享,以及深化參加者交流的小組討論環節。是次講座有幸邀請到澳門小姐、澳門網紅「畢家四姊妹」中的「細妹」Guiomar Pedruco畢渼琪小姐,以及Soler樂隊主唱、澳門藝術創作者Giulio Acconci夏利奧先生進行分享。兩位嘉賓在多語及多元文化背景下長大,大談成長路上因語言而遇過的各種趣事、需要克服的困難、以及對於母語定義的看法等,啟發大家對自身母語及其對身份認同影響的思考。


是次活動吸引逾30位大、中學生及青年在職人士參加,由不同層面剖析並深入地討論了多個與母語及方言有關的議題,包括母語的定義、母語保育、潮語如何勾勒出一個地方的風土人情、外來語言覆蓋問題,以及澳門特色土生葡語(Patuá)與粵語的傳承和保育等。參加者於討論環節亦踴躍發表看法,探討語言及方言對自身發展、文化保育及塑造獨特城市的重要性。是次活動主要透過增進大家對母語及潮語的認識,以加強對於自我身份的認識及認同感,進而保育母語並推動社會認識母語,達到兩主辦單位的冀願。


To promote the exchange and discussion of mother tongue and self-identity, the Macau Model United Nations Promotion Association (MMUNPA) and Macau Language Exchange & Culture Promotion Association (LECPA) co-organised a small interactive workshop on May 8th.


The event featured a number of sessions, including an interactive social experiment, a slang guessing game, guest sharing, and group discussions to enrich participants' exchange.


Two guests were invited to the event: Ms. Guiomar Pedruco, Miss Macau and local influencer, and Mr. Giulio Acconci, the vocalist of Soler and local artist. Growing up in a multilingual and multicultural environment, the two guests shared various anecdotes and challenges encountered, and reflected on their mother tongue and its impact on their identities.


The event attracted more than 30 university and secondary students and youth professors to join in-depth discussions on topics including the definition and conservation of mother tongue, how slangs can portray local culture and customs, the issue of foreign language coverage, and the transmission and conservation of Macanese language Patuá, as well as Cantonese.


During the discussion, participants also shared their perspectives on the importance of languages and dialects in their own development, cultural preservation, and shaping a distinct city. The organizers hope to improve participants' understanding of their mother tongue and slangs, strengthen their sense of identity, and raise community awareness of mother tongue with this event.

3 次查看0 則留言